segunda-feira, 30 de novembro de 2009

Marijuana em ChosMalal !!!

Depois de quase 20 horas de viagem chegamos de volta a Argentina.  Tivemos sorte, pois trocamos 1x de aeroporto, usamos a idade do meu pai , e furamos quase 1 hora de fila de passaporte em Ezeiza, caso contrário provavelmente teriamos perdido a conexão para Neuquen no aeroporto central de Buenos Aires, Aeroparque.



Voo atrasou um pouco, mas conseguimos chegar em Neuquen 1 hora antes da saída do Onibus a Chos Malal.  Fomos balançando no andar de cima, pela zona semi árida de Neuquen aos poucos para o nosso destino final.


No controle policial na entrada da cidade, a Gendarmeria mandou a gente descer do onibus, inicialmente pensei que era pela nacionalidade estrangeira.  Mas notei que todos os passageiro tiveram que descer também, no frio danado, com sensação térmica de 10 graus, e forte vento soprando.  Inspecionaram a nossa bagagem e da maioria dos passageiros também.


Paisagem seca da viagem

Aí pediram, "los que estaban sentados en el ultimo asiento por favor subir en el bus".  O cão farejador achou um pacote de ..... Marijuana atras do banco do meu pai !!!!  E o guarda perguntou é de vocês ? Lógico que não é eu respondi.  Ele pediu para a gente acompanha-lo até o posto policial ao lado.  Na nossa frente entraram 2 jovens de 20 e poucos anos, para dar explicações.  Depois de uns 20-30 minutos, o chefe da Gendarmeria nos fala, "no se preocupen sabemos que no es de ud alguien puso eso atrás".  Ficamos mais 30 minutos esperando dentro do posto policial.  Depois que os jovens sairam, nos falaram, bueno, buen viaje senores !!!  Todo o onibus ficou parado mais de 1 hora por causa deste assunto.  E depois que reiniciamos a viagem de 5 minutos até a rodoviária alguns passageiros vieram falar comigo, quase como que pedindo desculpas pelo tratamento dos guardas.  Mas devo salientar que a Gendarmeria foi muito cortês não nos intimidaram em momento algum ,e  no final nem falaram conosco.

Não foi o melhor Boas Vindas a Chos Malal não !


Again in English

After almost 20 hours of travel we are back in Argentina. We were lucky because we exchanged 1x airport, we used father's age as an excuse no get stuck at a 1 hour queue at passport control at Ezeiza.  We would  have probably lost the connection to Neuquen airport in central Buenos Aires, Aeroparque if not using his 82yrs old excuse..

Next Flight delayed a bit, but managed to get in Neuquen 1 hour before departure of the Bus Chos Malal. We sat at the Bus top floor and had a very nice view of the semi-arid areas of Neuquen.

The police checkpoint at the entrance of the city of Chos Malal, made us get off the bus, initially thought it was only for foreign nationals. But I noticed that all passengers had to descend and it was cold, with wind chill and 10 degrees Celsius. Our luggage was thorougly inspected and for most the passengers as well.

Then they asked, "los que estaban en el ultimo asiento" please go into the bus. The sniffer dog found a package of Marijuana behind the seat of my father! And the guard asked "is it yours ? Of course not I replied. He asked us to accompany him to the police station next door.In front of us went 2 young 20-something years, to give explanations. After about 20-30 minutes, the head of the Gendarmerie tells us, don't worry we know it's not yours, someone put this on the back.We waited additional 30 minutes inside the police station.After the young have left, we were told, bueno, buen viaje senores!The whole bus waited more than 1 hour because of this issue.And then when we resumed the 5-minute drive to the destination's bus station some passengers came up to me, almost as if apologizing for the treatment of the guards.But I must stress that the Gendarmerie was very courteous and did not intimidate us at any time.

Not the best welcome to Chos Malal at all !!!

Um comentário:

Julio disse...

Quando nosconvidaram de sair do posto policial os gendarmes pediram disculpas de ter nos segurado.

Julio Milko